Visuell støtte for ansatte - språk, identitet og kultursensitiv omsorg

Tegninger som visuell støtte

Tegninger som visuell støtte i kommunikasjon er både effektivt og nyttig. Det gjelder særlig når vi kommuniserer med barn som ikke kan lese og med flerkulturelle som har et annet morsmål. 

Det visuelle språket bygger bro mellom språk og kulturforskjeller. Det er også til god hjelp når vi skal fortelle eller forklare noe, gi viktig informasjon eller bli bedre kjent med barn og foreldre.

Nordre Follo kommune har derfor utviklet en visuell verktøykasse, presentasjonstegninger, maler og ikoner til bruk i det pedagogiske arbeid. 

Kultursensitiv omsorg

Kultursensitiv omsorg handler om hvordan ansatte er bevisst og tar i bruk egne erfaringer i møte med barn og foreldre. Med utgangspunkt i oss selv "går vi over broen til den andres land".

Vi er åpne for å lytte og lære om barnets og familiens historie, deres erfaringer og sosiale vaner. Gjennom dette oppnår vi kontakt og tillit.

Vi løfter foreldrene som ressurs for sine barn og sammen finner vi fram til barnets beste.  

Hør professor Luis Moll snakke om Funds of Knowlegde (Kultursensitiv omsorg)

Presentasjonstegninger og maler

Presentasjonstegningene er nyttig når du skal presentere eller fortelle noe. Tegningen er en visuell støtte i dialog med andre. Du snakker ut fra tegningen og henviser til denne når du skal forklare noe.

Du kan sammenligne tegningene med et slideshow. Men i stedet for å dele  informasjonen på mange slides, kan du fortelle alt på en og samme tegning.

Fordelen er at både du og mottaker får fullt overblikk og kan se ulike elementer i sammenheng. ​​​​​​​Flere av presentasjonstegningene har en tilsvarende mal.

Her er det felter hvor du kan skrive inn tekst. Den kan du bruke i samtale om et enkelt barn eller en familie.

Ønsker du å prøve materialet?

Vi tilbyr også materialet til andre som ønsker å prøve ut den visuelle verktøykassen. Ta kontakt for å få tilsendt presentasjoner og ikoner som bildefiler. Presentasjonene er både på norsk og engelsk.   ​​​​​​​​​​​​​​

De norske presentasjonene finnes også i PDF-format nedenfor. Her finner du også et arbeidshefte, som beskriver hvordan du bruker materialet.   

• Presentasjoner og maler (PDF)
• Presentasjoner på engelsk (PDF)
• Visuell støtte - arbeidsbok (PDF)
• Visuell verktøykasse for bedre kommunikasjon

Kontaktperson  

Flerkulturell rådgiver Benedikte Skråmo Santi

Dokumentarfilm «Barnehagen – Små føtter, viktige steg»  

Dokumentarfilmen "Barnehagen - Små føtter, viktige steg" (youtube.com) brukes aktivt i rekrutterings -og informasjonsarbeidet vårt for å trygge minoritetsspråklige familier til å søke barnehageplass.

Dokumentarfilmen viser en barnehage med kultursensitiv kompetanse som tar alles kultur -og erfaringsbakgrunn på alvor slik at nye barn og familier føler seg velkommen og inkludert.  

Dokumentarfilmen brukes som kompetanseheving i barnehagens arbeid med mangfold, inkludering og kultursensitiv kommunikasjon.

Det er utarbeidet refleksjonsspørsmål til barnehageansatte som er delt opp i tre hovedtemaer fra dokumentarfilmen:

• Trygg barnehagestart
• Barnehagens betydning for et godt liv
• Barn og foreldre som ressurs

Det er utarbeidet presentasjonstegninger med dialogskapende spørsmål for helsesykepleiere og barnehageansatte som kan brukes i samtaler med minoritetsspråklige familier før barnehagestart.

I den engelske versjonen «Kindergarten - Small feet, important steps!» på Youtube kan tekstingen oversettes til mange språk.

Kompetansefilmer

Mange som jobber med barn og unge opplever det utfordrende å snakke med foreldre om vanskelige temaer. Vi kaller det berøringsangst.

Manglende kunnskap og forståelse om andres kulturer og erfaringsbakgrunn, har betydning for hvordan du møter andre.

Målet med filmene er å styrke ansatte i virksomhet Oppvekst og læring, slik at de trygt og kompetent kan forebygge oppdragervold, negativ sosial kontroll og kjønnslemlestelse med kultursensitiv kommunikasjon.  

Filmene skal bidra til å

• forebygge og avdekke vold i patrikalske og kollektivistiske kulturer
• redusere antall bekymringsmeldinger til barnevernet på sikt
• bygge tillit, gjensidig respekt og forståelse i foreldresamarbeidet gjennom kultursensitiv kommunikasjon
• veilede og følge opp foreldre til passende alternative oppdragelsesmetoder  

Du finner kompetansefilmene på Youtube. De er korte og kan sees enkeltvis, men vi anbefaler å se dem i sammenheng:

• Omsorg og oppdragelse i et kulturelt perspektiv
• Oppdragervold
• Negativ sosial kontroll
• Kjønnslemlestelse
• Foreldresamarbeid

Kontaktinformasjon